Forum de discussion dédié à la lecture
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 The Morganville vampires : Volume 1 - Rachel Caine

Aller en bas 
AuteurMessage
petit-lips

avatar

Messages : 1935
Date d'inscription : 06/01/2010
Age : 31

MessageSujet: The Morganville vampires : Volume 1 - Rachel Caine   Mar 8 Fév - 2:19


Titre : The Morganville Vampires - Volume 1
Auteur : Rachel Caine
Editions : New American Library
Genre : Bit-lit / Littérature jeunesse
Pages : 480

Résumé de ces 2 premiers tomes:
Glass Houses :
Claire est le souffre-douleur de la reine de la fac de Morganville. Pour fuir le campus universitaire, elle s'installe dans une étrange maison déjà habitée par Eve la gothique, Shane le dur au coeur tendre, et Michael le musicien noctambule. Grâce à eux, elle découvre que les vampires règnent sur Morganville. Entre amitié et amour, les quatre colocataires vont devoir unir leurs forces pour lutter contre la menace grandissante...

The dead girl's dance :
Spoiler:
 

Mon avis :
J'ai découvert "Vampire City" en français l'année dernière. Le premier tome m'avait beaucoup plu, et aujourd'hui j'ai décidé de me lancer dans la VO.
J'ai donc acheté le premier volume, regroupant les 2 premiers tomes "Glass Houses" et "The dead girl's dance". Etant donné que j'ai déjà lu et chroniqué le premier tome, je ne vais pas me répéter. Je vais donc parler essentiellement de "The dead girl's dance".

Spoiler:
 

Niveau écriture, j'aime beaucoup la version anglaise. La traduction française rendait cette saga un peu "trop jeunesse" (sans parler des couvertures hideuses, des tomes hors de prix). La VO est très agréable, donne une dimension plus mature au récit (même si l'histoire concerne de jeunes adultes).
De plus, certaines réflexions sont vraiment marrantes en VO, tandis qu'en VF c'est traduit en quelque chose d'assez niais...

Pour conclure, j'ai passé un super moment avec ces deux premiers tomes. L'univers créé par Rachel Caine est angoissant, et intriguant. Tous les personnages me plaisent, à leur manière.
Par contre, les choix de Claire m'énervent par moment. J'ai hâte de savoir ce que nos personnages vont devenir !
Le volume 2 en anglais, regroupant les tomes 3 et 4 est déjà dans ma PAL. Il n'y a plus qu'à se lancer !

_________________
Lecture en cours:

Mon blog : http://lectures-petit-lips.blogspot.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://petit-lips.blogspot.com
 
The Morganville vampires : Volume 1 - Rachel Caine
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» VAMPIRE CITY (Tome 03) LE CREPUSCULE DES VAMPIRES de Rachel Caine
» VAMPIRE CITY (Tome 05) LE MAÎTRE DU CHAOS de Rachel Caine
» VAMPIRE CITY (Tome 04) LA FETE DES FOUS de Rachel Caine
» LES GARDIENS DES ELEMENTS (Tome 01) LA MAITRESSE DU VENT de Rachel Caine
» VAMPIRE CITY (Tome 06) FIN DE PARTIE de Rachel Caine

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le marque-page :: Lecture en VO :: Livres lus-
Sauter vers: